WERKELIJKHEID OF FICTIE?
Soms lijkt CAPHARNAÜM zó echt dat je zou vermoeden dat het een documentaire is. Een kind van één jaar dat nog leert stappen, hoe laat je dat acteren?
NIET ACTEREN
"Ik heb een probleem met het woord acteren," zegt regisseur Nadine Labaki in >>De Filmkrant. "We hebben nooit actie geroepen, we begonnen gewoon te draaien. Daarvoor ontwikkelden de crewleden geheime codetekens zodat iedereen wist wanneer wat gedaan moest worden. We dienden altijd klaar te staan om toevalligheden en spontane zaken vast te leggen. Maar ook om te volgen. Wanneer iemand naar een raam ging moesten we klaar zijn om mee te gaan. Constant klaar staan om te filmen was de boodschap. Daarom moesten we zeer mobiel en flexibel zijn," zegt ze in een interview met Dewereldmorgen.be. (Foto: Filmmagie)
RAHIL
Yordanos Shiferaw speelt Rahil in de film. Maar misschien is "spelen" geen juist woord, want eigenlijk toont ze in CAPHARNAÜM zichzelf en haar eigen verhaal. Een week nadat ze de gevangenisscènes filmde (in een echte gevangenis, waar op dat moment vrienden van haar opgesloten zaten) werd ze zelf in het echt opgesloten. Haar misdrijf: geen papieren hebben.
ALLES IS ECHT
De locaties in CAPHARNAÜM zijn allemaal echt, net zoals de mensen. Iedereen speelt zichzelf in de film, in de omgeving waarin ze leven. "Zelfs de dialogen waren niet uitgeschreven," zegt de regisseur.
TE HEFTIG OF TE SPROOKJESACHTIG?
Sommige critici van CAPHARNAÜM zeggen dat de film soms te sprookjesachtig is. Ben je het daarmee eens of niet? Waarom?
500 UUR
500 uur film heeft de crew van CAPHARNAÜM opgenomen. Uit die 500 uur hebben ze een film gemonteerd die twee uur duurt. Met als tussenstap een film van twaalf uur. Misschien iets voor Netflix om mee aan de slag te gaan?
CASTING
Maar hoe vind je nu zo'n mensen? Geboren acteurs zijn het, en toch hebben de meesten van hen nog nooit geacteerd. Door met veel geduld te zoeken in de straten van Beiroet.
ZAIN AL RAFEEA, de jongen die Zain speelt, is in het echte leven een Syrische vluchteling in Libanon. Hier zie je beelden van hem op Cannes, waar CAPHARNAÜM in de prijzen is gevallen, en van zijn familie in Libanon. Ondertussen heeft hij en zijn familie een uitnodiging gekregen van Noorwegen om daarheen te immigreren. Nu woont het gezin in Noorwegen, waar Zain naar school gaat.