MAKERS
De regisseur van TSCHICK is Fatih Akin, een wereldberoemde Duitse regisseur van Turkse afkomst. TSCHICK is niet zijn eerste road movie, maar wél zijn eerste boekverfilming. Kom hier meer te weten over de regisseur, en meteen ook over de succesvolle roman over Maik Klingenberg en Andrej "Tschick" Tschichatschow.
"Moby Dick werd verfilmd, Gone With The Wind werd verfilmd, en zelfs de Bijbel!" zegt Fatih Akin in een interview. TSCHICK is zijn eerste boekverfilming, maar hij plaats zijn film in een reeks wereldberoemde verfilmingen van boeken.
Ken jij nog andere boekverfilmingen? Ken je films die door de jaren heen bekender zijn geworden dan het oorspronkelijke boek?
In dit interview met de Oostenrijkse televisie legt Fatih Akin uit waarover TSCHICK gaat voor hem. Denk jij er ook zo over? Of vind jij dat TSCHICK over iets anders gaat? Waarom denk je er zo over?
De internationale doorbraak kwam er voor Fatih Akin met de film Gegen Die Wand, die in 2004 de Gouden Beer voor Beste Film won op het Filmfestival van Berlijn. De film vertelt op een waanzinnige en keiharde manier hoe een Duitse man en een Turkse vrouw een vals huwelijk aangaan. Te midden van de vernietiging en de ellende leren ze elkaar en elkaars cultuur beter kennen. Een film die je nooit meer vergeet.
TSCHICK is niet de eerste road movie die Fatih Akin heeft gemaakt. Im Juli is een film uit 2000 en vertelt het verhaal van een man en een vrouw die in een roestige auto door het broeierig hete Zuid-Oosteuropa reizen.
Een andere "roadmovie" van Fatih Akin is The Cut. Akin wilde TSCHICK in 2011 al verfilmen, toen hij het boek gelezen had, maar toen waren er allerlei moeilijkheden met het project. Een ander verhaal kruiste zijn pad, The Cut, en hij maakte eerst die film vooraleer hij TSCHICK maakte. In The Cut gaat een Armeense vader op zoek naar zijn twee dochters. Hij bouwt zelf aan wegen en aan spoorlijnen om geld te verdienen voor zijn reis, en hij is matroos op een schip om de oceaan te kunnen oversteken. Zijn zoektocht brengt hem van in het huidige Turkije via Cuba naar Amerika.
Het was je misschien al opgevallen toen je TSCHICK bekeek en de trailers van zijn andere films: muziek is net zo belangrijk als beeld in de films van Fatih Akin. De muziek blijft niet zomaar op de achtergrond, maar zet zichzelf op de voorgrond, om gehoord te worden door de kijker. In 2005 reisde Akin naar Istanbul, om daar een portret te draaien van de muziek van de Turkse hoofdstad. Hier kan je enkele ontdekkingen doen!
SCHRIJVER
Wolfgang Herrndorf is de bedenker van het verhaal van Maik en Tschick. In 2010 bracht hij het boek Tschick uit, dat een enorme hit werd in Duitsland. Maar liefst twee miljoen exemplaren werden ervan verkocht, en ook in Nederland kreeg het boek goede recensies. In hetzelfde jaar als waarin Tschick verscheen stelden dokters een kwadaardige hersentumor vast bij Herrndorf. De schrijver begon een internetblog die hij "De Blog Werk en Structuur" noemde. Daar schreef hij over zijn dodelijke ziekte, totdat hij in 2013 zelfmoord pleegde in Berlijn.
Fatih Akin vertelt hoe hij in de regisseursstoel is beland om TSCHICK te verfilmen, en hoe hij trouw is proberen te blijven aan het oorspronkelijke verhaal van Wolfgang Herrndorf. Vanaf minuut 3:17 met Nederlandse ondertitels! (De makers van dit interview gaven ons geen toestemming om te knippen in het interview.)
Dit is hoe het eraan toeging op de set van TSCHICK. (Jammer genoeg niet met Nederlandse ondertiteling, maar de sfeer spreekt uit de beelden!)