HET BOEK OF DE FILM?

Vrienden in de buurt of niet, Lukas leest zijn boek lekker weg! Jij kan hetzelfde doen met het boek TIJGERMELK, dat beschikbaar is in de bibliotheek in jouw buurt of hier als e-book. Want natuurlijk moet je dat boek uithebben vooraleer je naar de film gaat kijken. Anders is er niks aan. Oké, we begrijpen het, je hebt het al erg druk met huiswerk en taken voor andere vakken, en moet je nu nog eens 200 pagina's gaan zitten lezen! In je eentje! Hoe saai is dat! Om het wat spannender te maken hebben we iets bedacht. Iets met zelf vlogs maken en zo. Kom er hier meer over te weten. 

Dit gedicht opent het boek. Wanneer een schrijver een tekst van een andere schrijver vooraan een boek zet, dan wilt hij of zij daar natuurlijk iets mee zeggen. Waarom zou schrijfster De Velasco voor dit gedicht gekozen hebben? Zie je gelijkenissen met het verhaal? "Mijn liefste is verdwenen / Die daar haar woning had", over welk personage in het verhaal zou dat kunnen gaan? En wat met "trouw te blijven" en de ring in het gedicht? Vind je deze tekst goed gekozen als opener? Waarom (niet)?

Op pagina 21 in het boek is het al zover: Jameelah en Nini liggen met een man in bed die ze niet kennen. In de film duurt het ietsje langer. Wat vind je van de uitspraak van Jameelah, dat je "moet weten hoe alles werkt, zodat niemand je wat kan maken"? Heeft ze een punt of gaat ze voor jou te ver? Waarom?

Deze passage zat niet in de film. Waarom wordt Struck kwaad? Terecht of onterecht? Misschien had de juf moeten luisteren naar Jameelah, die uit Irak komt en dus het Midden-Oosten beter kent dan de gemiddelde Duitser. Dan hadden ze kunnen nagaan hoe mensen op dit moment leven in Bethlehem, en dat er zelfs een skiclub is! Maar "Struck haat het als je met haar in discussie gaat." Heb jij ook zo'n leraars?

Dat Nini niet graag leest, dat wisten we al. Maar in deze passage geeft ze toe dat boeken veel wijsheid kunnen bevatten. Waar haal jij je wijsheid vandaan? Bij je vrienden, je familie, op het internet, of in de good old bibliotheek?

Vond jij de lettertjes van TIJGERMELK ook te klein? Had je liever prentjes gehad in het boek? Een stripversie misschien, of een graphic novel, van TIJGERMELK? Misschien is de combo boek-film wel perfect voor jou? 

In de passage hierboven blijkt dat juf Struck een gecensureerde versie van het dagboek van Anne Frank heeft gegeven aan de klas. De versie van TIJGERMELK die jullie hebben gelezen was zeker niet gecensureerd. Vaak is het boek zelfs veel heftiger dan de film. Welke scènes uit het boek kwamen niet aan bod in de film? Waarom zou dat zo zijn denk je? Vind je dat de film nog wat verder had mogen gaan? Of was dit al ver genoeg? Waarom denk je er zo over?